by Jorge Luis Borges o-o-o

Not quite a collection of short fiction as much as it presents blueprints for approaching fiction, often very grand, interestingly-structured fiction. The reviews of fictitious non-existent books are my favorite in the collection, but there are only a handful of those, and the rest is mostly pretty straight fiction which I didn't get much out of. Not that I didn't like them, they just mostly went over my head. Tedious read, despite how slim the book is (179 pages). Very often I would find myself rereading a sentence I'd just read just to make sure I understood what I had just read and after multiple attempts still not sure that I fully know what I'd just read. Lots of clunky sentences, the reading of which is the literary equivalent of chewing abhorrently tough meat. It's a shame, because you know there are some really great ideas supposedly being expressed (the ones I could understand for example touch upon stories nested within stories, as well as infinite stories that end where they start, and stories told backwards). You can feel you're reading something great but you can't quite grasp it most of the time. This leads me to believe that it may be a translation issue I've encountered here. The edition I have is the Penguin edition featuring translations by Andrew Hurley, which I admittedly nabbed because I preferred the cover design (not the image featured above, that's my interpretation). My experience with Hurley's translation however is prompting me to consider acquiring the Grove Press edition which features translations by Anthony Kerrigan, Anthony Bonner, Alasteir Reid, Helen Temple, and Ruthven Todd. Perhaps then I can compare both and adequately assess whether the issue is one of translation, or the actual ideas expressed in the text, or my very own brain.

[buy]

#prose #fiction

by Italo Calvino o-o-o-o-o

You are about to read Ganzeer's review of Italo Calvino's IF ON A WINTER'S NIGHT A TRAVELER, a book which Ganzeer devoured in a week and immediately upon completion couldn't wait to write his impressions of, the task he is embarking on at this very moment. In doing so, however, he must be careful not to spoil too much of the plot or even concept for you, because he's very aware of the added enjoyment he derived from not knowing anything about the book other than it being authored by Italo Calvino, and he didn't have the slightest idea of the compounded surprises that awaited him within its pages. How sad it would be if he were to deny you the opportunity to experience the same thrill he got from the unexpected events that unfold in the novel. Is it even possible to write a proper review without giving anything away though?

“Yes,” Ganzeer hears, “you can do it.” He looks around but there is no one in sight. Who said that? Where did it come from? Was it you, dear reader? Did you notice your lips moving? Or was your response communicated by other means? Ah, the metaphysical freeway that cerebrally connects writers and readers, of course. Why use any other means when such a connection exists? The existence of this special pathway is of course understood, given that every writer must have naturally started out as a reader. Of course, not every reader necessarily becomes a writer, but every reader by definition contains within them the receptacle for potential literary insemination.

Very well, Ganzeer agrees, he shall attempt to write just enough about Calvino's WINTER's NIGHT to entice you to want to read it while still ensuring that you will still enjoy reading it if you do in fact decide to read it. But where to start? His frame of mind upon exiting the novel is not at all the same as his frame of mind upon entering, and having just finished reading it, he is certain to relay an impression of the book you may find a little at odds with what you encounter upon starting it. Perhaps, the best thing Ganzeer can do at this point is find an early impression of the book he might've noted somewhere, and paste it right here in the body of this post unchanged and unedited. Yes, he decides, that is exactly what he will do right now.

Italo Calvino's IF ON A WINTER'S NIGHT A TRAVELER may just be the most post-modern book I've ever laid hands on. It's about an apparently misprinted book, whereby every other chapter seems to belong to a completely different book. In that regard, it can be quite challenging to get into, but in so doing it held up a mirror to me and reminded me of a thing I did in THE SOLAR GRID, in which I relegated the half of each chapter to what may seem like a completely new story, until much later you discover that it is all in fact one story. Which made me realize how challenging I must've made it for readers too.

Sticking with Calvino pays off though, because by around the 75-page mark, you're hooked, and the brilliance of Calvino's ploy begins to dawn on you like eureka.

Dear goodness, Ganzeer, what are doing? What part of not wanting to divulge too much of the book entails even hinting at what might occur several dozen pages into the damn thing?

Never mind any of that, reader. The only thing you really need to know about Calvino's WINTER'S NIGHT is that it is luscious bait for any lover of books. It will do things you may not have known books were capable of, but in the end may just create a convincing enough argument that it is actually doing the only things books are really capable of, and as such is very much a must read.

[buy]

#prose #fiction

by Albert Camus o-o-o-o

A man's mother dies. That right there puts you in the state of mind he might be in. Camus doesn't tell you what state of mind that is, nor does he tell you a lot of things. That's what's great about Camus' writing, he spoon-feeds you nothing, and instead prefers to paint a general impression of things and lets you make heads or tails of it however your mind can muster. His sentences are short, telegraphic, unadorned, yet he is able to create a great deal of mood.

THE STRANGER's plot is thin and may at first seem like a series of meandering, inconsequential happenings; i.e. this happened, and then I did this, and then I went over and spoke to that person, etc. By the end of it however, you realize there was a grand design all along, which isn't unlike how life itself tends to unfold a lot of the times. It is indeed a book about life, its joys and complexities, and how it can all be taken away based on societal perceptions and judgement. A slim, seemingly inconsequential tome that leaves you contemplating long after you're done reading it.

My only dislike is how the protagonist, a Frenchman living in occupied Algeria not unlike Camus himself, only ever refers to locals as “the Arabs”. But it now occurs to me that this may have been intentional on Camus' part, an attempt to illustrate how not entirely great people can still warrant a fair degree of sympathy.

[Buy]

#prose #fiction

by Kim Stanley Robinson o-o-o-o

May just be the best climate-fiction novel in existence, certainly the best climate-fiction novel I've ever read. It is for the most part a problem-solving novel, and I like that. Robinson is able to make the uphill battle involved in all the bureaucracy and policy-making and head-butting that would ostensibly constitute the seemingly impossible task of reversing climate change read like a rollicking adventure without ever once diverging from keeping it grounded in realism. Robinson also seems to have a genuinely global perspective, which comes across very believably and in a way that is not easily accomplished. Central to the narrative is also an assassination plot and an unlikely friendship that add a good dash of thrill to the narrative and help guide the entire story through. It is only at the very end that Robinson loses my interest, from chapter 100 onward, after all the damage to the planet is successfully reversed and the protagonist retires from her position, we spend several chapters following her around, meandering from place to place not really doing anything of great interest. At that point, the whole purpose of one's inclination to pick up the book at all, the “Ministry for the Future” stuff, has long passed and successfully been put to paper. What happens after that is just so pointless and boring and to my mind wouldn't really be of interest in any novel of any genre for any reason. It's a shame so many chapters were written to end what is otherwise a fantastic novel on the blandest note imaginable. Still, the first two thirds of the book are enough to make it essential reading.

[Buy]

#prose #fiction